bel_och (bel_och) wrote,
bel_och
bel_och

НЕмарафон: история четвёртая

[далее]Люблю смотреть экранизации.
Вот знаю, что, в большинстве случае, моё видение при прочтении не совпадёт с видением режиссёра, но всё равно смотрю. И, в большинстве случаев, с удовольствием. Потому что, да, мне интересно, на сколько велико/мало будет это несовпадение.

Среди моих любимых экранизаций:
1. "Место встречи изменить нельзя" (реж. С. Говорухин, 1979) по книге "Эра милосердия" братьев Вайнеров.
2. "Собачье сердце" (реж. В. Бортко, 1988) по одноимённой повести М. Булгакова.
3."Графиня де Монсоро" (реж. В. Попков, 1997) по одноимённой книге А. Дюма
4. "Мастер и Маргарита" (реж. В. Бортко, 2005) по одноимённому роману М. Булгакова.
5. "Жестокий романс" (реж. Э. Рязанов, 1984) по пьесе А. Островского "Бесприданница"
6. "Гардемарины, вперёд!" (реж. С. Дружинина, 1986, 1 часть) по роману "Трое из навигацкой школы" Н. Соротокиной
7. "Джейн Эйр" (реж. Джулиан Эмьес, 1983) по одноимённому роману Шарлотты Бронте
8. "Каменская" (реж. Юрий Мороз, 1990, 1-3 сезоны) по детективным романам А. Марининой
9. "Собака Баскервилей" (реж. И. Масленников, 1981) по одноимённому произведению А-К Дойла
10. "Собака на сене" (реж. Я. Фрид, 1977) по одноимённой пьесе Лопе де Вега.

Наверняка, ещё какую-нибудь экранизацию забыла...

Случаются и курьёзы. Помню, как одна знакомая девица на полном серьёзе заявила: "Этот ваш Дюма полную муру писал. Вон, в "Трёх мушкетёрах" сочинил, что Констанцию отравили, а, насамом-то деле, она утопилась!" 

Иногда вот смотришь и видишь, что явно чушь нагородили, и экранизацией фильм можно назвать с весьма большой натяжкой, а всё равно нравится.
Например, фильмы "Ночной дозор" и "Дневной дозор" (реж. Т. Бекмамбетов, 2004-2005) - как сочинение на вольную тему относительно книг, но этим-то они мне и нравятся. И, вообще, там актёры, на мой взгляд, отлично передали характер персонажей, так что, в очередной раз перечитывая любимые романы, я и Городецкого, и Завулона, и Семёна, и прочих героев представляю именно такими, как в фильме.

Поскольку у каждого читателя в голове свой кинотеатр, чаще всего, фильм кажется хуже, чем книга, потому как собственная картинка с экранной не совпадает.
Но у меня вот несколько раз было, когда экранизация реально оказалась лучше (интереснее, динамичнее, ярче), нежели книга. Сериалы смотрела с интересом, а книги разочаровали...

1. "Петербургские тайны" (реж. В.Зобин, М. Орлов, Л. Пчёлкин, 1994) по роману "Петербургские трущобы". В. Крестовского.
2. "В лесах и на горах" (реж.А. Холмский, 2010) по дилогии "В лесах", "На горах"  П. Мельникова-Печерского.
3. "Секс в большом городе" (реж. Д. Стар и М-П.к Кинг1998-2004) по додноимёной книге К. Бушнэлл.

И к вам пара вопросов:
1. Какие экранизации у вас любимые?
2. Были случаи, когда фильм оказался лучше книги?
Tags: НЕмарафон, впечатления, кино, книги
Subscribe

  • возрастной размышлизм

    Навеяно вчерашней беседой с подругой и сегодняшней в комментариях жж. Возраст. Как же я всегда боялась и продолжаю бояться старения... Каждый раз,…

  • рабочая зарисовка

    С утра пришла молодая женщина с твёрдым желанием работать в библиотеке. Интересуюсь образованием и прежним местом работы. В ответ на меня…

  • НЕмарафон: история седьмая, гостеприимная

    В доме, где я росла, всегда было много гостей. Родственники и знакомые шли буквально косяком. Каждая встреча первомая или какого другого праздника…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 56 comments

  • возрастной размышлизм

    Навеяно вчерашней беседой с подругой и сегодняшней в комментариях жж. Возраст. Как же я всегда боялась и продолжаю бояться старения... Каждый раз,…

  • рабочая зарисовка

    С утра пришла молодая женщина с твёрдым желанием работать в библиотеке. Интересуюсь образованием и прежним местом работы. В ответ на меня…

  • НЕмарафон: история седьмая, гостеприимная

    В доме, где я росла, всегда было много гостей. Родственники и знакомые шли буквально косяком. Каждая встреча первомая или какого другого праздника…