August 1st, 2019

Спасибо, Бензий!

[далее]Сегодня нас посетил гость из Германии.
Пожилой мужчина несколько лет подряд приезжает летом в качестве волонтёра работать в местный детский лагерь.
А сегодня забрёл к нам в библиотеку...

Он по-русски - "здравствуйте-пожалуста", а мы по-немецки - "даст ист фантастишь" и по-английский "дую-дую, но херово".
Тот, кто мог бы объясниться более-менее нормально на немецком, как, на грех, в отпуске... Есть ещё парочка человек, кто, как собака, всё понимает, хвостом виляет, но сказать ничего толком не может. Я же, кроме русского, вообще никаким боком... Стыд и позор на наши головы.

Господи, какое счастье, что Бензий живёт рядом и как раз оказалась свободна!
Иначе мы бы так и продолжали объясняться жестами, периодически насилуя гугл-переводчик идиотскими фразами, пытаясь понять, что у нас спрашивает турист, ответить на его вопросы и рассказать, чем занимается детская библиотека.

Бензий, громадное спасибо ей, среагировала мгновенно, прилетела и бойко застрекотала на понятном туристу инглише. Наблюдать за ними было любо-дорого)) 

Турист остался в полном восторге. Особенно, от нашего "Музея времени", где собраны предметы советского быта, всевозможные коллекции (марок-значков-открыток и др.), оборудована "комната советского школьника" и есть пионерский стенд. Фотографировал всё вокруг и фотографировался в пионерском галстуке за ученическим столом. Экзотика))

У меня ощущение, что я разгрузила вагон с углём - не меньше...

Да, товарищи, надо учить языки, а то можно вот так со стыда сгореть однажды.